(Wie ich es von meinen Großeltern gehört habe)

Version:  18/07/2015  Peter Krémer

Klicken Sie auf das Grundwort, und Sie werden es sagetalerisch hören!

Grundwort

Beispielsatz

Abend

Abendessen

Was werden wier Heute zum Abendessen haben?

aber (doch)

abgerissen

Du schaust ja heute so abgerissen aus.

abkörnen (Kukuruz)

abspringen

abwaschen

alle werden

Mein Geld ist ausgegangen (alle geworden).

alt

anbieten

Andenken

anfangen

anfassen

anziehen

Was werdest du heute anziehen?

anzünden

Apfel

Auf diesem Baum waren sehr viele schöne Äpfel, wir können wieder Apfelkuchen machen.

Arbeit

Hast du schon Arbeit gefunden?

ärgern

Du nicht die Leute ärgern!

Asche

Hast du die Asche von dem Ofen herausgenommen?

aufhören

Hör doch mal auf, mein Kopf tut schon weh!

aufstehen

Josef, stehe doch endlich mal auf!

aufteilen

Auge

ausfragen

ausnützen

ausplaudern

ausschauen

austrocknen

auswaschen

auszahlen

Axt (Holzaxt)

Backblech

Backerei

Backofen

Du hast ja Ideen wie ein Backofen aus Holz! (Unsinn!)

Barbier

Ich gehe zum Barbier meine Haare schneiden lassen.

bauen

Bauer

Baum

Diesen Baum sollte man ausschneiden!

beeilen (tummeln)

Beeile dich doch mal!

beenden

Du könntest jetzt schon mit der Arbeit aufhören!

Beerdigung

Wann wird die Beerdigung?  Waren auch viele Leute bei der Beerdigung?

begleiten

Beil

Wo ist das Beil?

beißen

Pass auf weil der Hund beißt!

bekommen

bellen

Der Hund hat die ganze Nacht gebellt, er hat mich gar nicht schlafen lassen.

Besen

Neuer Besen kehrt gut!

beten

Bett

Hast du dein Bett gemacht?

Bettwäsche

Ich gebe dir neue Bettwäsche!

bewachen (hüten)

Ich hüte jetzt die Kühe.

bewölken (sich)

Es ist ganz trüb geworden, es wird bald regnen.

biegen (sich)

Was denkst du denn, ich kann mich nicht mehr so leicht biegen!

Bier

binden

bitter

Blasmusik

Blatt

Bleistift

blind

Blut

blühen

Die Sonnenrosen blühen schon.

Bohne

Tante Anna hat Bohnensuppe und Bohnenbrei mit gedünstetes Kraut gekocht.

Branntwein

Braten

braten

Fleisch braten

braun

Der Gugelhupf ist ja sehr schön braun gebacken.

brav

Brief

Brille (Augenglas)

Ich habe meine Brille zu Hause gelassen.

Brot

Brunnen

Brust

Bruthenne (Glucke)

Brücke

Bist du über die Brücke gekommen?

brüllen

Brüllmaschine (Heulsuse)

Butter

Butterbrot

bügeln

Büro

bürsten

Clog

Dachboden

Ich habe die Nüsse auf den Dachboden getragen.

damisch

denken

Was denkst (hältest) du davon?

dickköpfig

Distel, Klette

Da waren ziemlich viele Distel und Kletten in der Wiese.

Dorf

draußen

Dreck (Schlamm)

Da ist ja alles voll mit Dreck!

dreckig

drehen (sich)

Drehen sie sich mal!

du

Hast das du gemacht?

dumm

Du bist ja so dumm wie die Nacht dunkel!

durchgehen

durchlassen

Sie haben ihn nicht durch die Grenze gelassen.

durchleben

Er mußte vieles durchleben.

durstig

Ich kann garnicht sagen wie durstig ich bin!

dünn

Eidechse

Eimer

Einbrecher

Gestern war ein Einbrecher hier, er hat aber nichts mitnehmen können.

Einbrennsuppe

Für kranke Leute sollte man Einbrennsuppe kochen.

Eingang

Hierher könnten wir einen Eingang machen.

einkaufen

Heute werde ich mal einkaufen gehen.

einladen

einmischen (sich)

Mische dich nicht hinein!

einrichten

Das Zimmer sollte wenig anders eingerichtet werden.

eins

einschlafen

einweichen

Ich muß dieses treckige Gewand ein wenig einweichen.

einwerfen

Der Junge hat einen Stein in das Wasser geworfen.

Ente

er

Er hat wieder den ganzen Tag im Wirtshaus gesotzen.

erkennen

Erkennst du mich noch?

Erpel

erschießen

Mein Vater wurde im Krieg erschossen.

erwachen

es

Es ist spielen gegangen.

Essen

etwas

Familie

Fehler

Hier darfst du keinen Fehler machen!

Fenster

Habt ihr das Fenster zugemacht?

Fetzen

Feuer

Habt ihr schon Feuer gemacht (angezündet)?

Fieberthermometer

finden

Ich habe ein Stück Brot gefunden.

flatterig

Fleck

Dein Kleid ist ja voll mit Flecken!

Fleisch

Fliege

fließen (laufen)

Das Wasser läuft unter der Tür durch.

fragen

Frau

Da sitzt eine Frau und bettelt.

freuen (sich)

Friedhof (Kirchhof)

Morgen muß ich mal auf den Friedhof gehen, die Gräber machen.

früh

Frühling

Frühstück

Fuß

Ich habe kalte Füße.

fühlen

Ich fühle mich ganz gut!

fünf

füttern

Hast du das Geflügel gefüttert?

gackern

Garten

Hast du etwas von dem Garten mitgebracht?

Gasse

gebären

Sie hat ein Mädchen auf die Welt gebracht.

Gefängnis

Er war zehn Jahren lang im Gefängnis.

Geflügel

Haben sie das Geflügel schon gefüttert?

gehen

Gehen sie auch in die Kirche?

Geldbörse

Hast du deine Geldbörse mitgebracht?

Gemüse (Grünzeug)

Ich werde Gemüse von dem Garten bringen.

Geschäft (Laden)

Vor dem Laden standen lange Schlangen und haben auf Brot gewartet.

gescheit

geschickt

Das ist ein geschickter Junge.

Gesicht

Wasche doch mal dein Gesicht!

gesund

Gewitter

gewöhnen

Das konnte ich schon gut gewöhnen konnen.

gierig, gelüstig

gießen

glatzköpfig

gleichförmig

Glocke

Glöckner

glücklich

Sie waren so glücklich!

Gräber

grausam

Griebe

grieseln

Es grieselt mich!

Grieß

Grille (Kricket)

Hörst du die Grille?

Großmutter / vater

grölen

grün

Grüne Bohnen

Gugelhupf

Gurke

Gurkenkraut

gut

Haar, Frisur

Die Männer haben ihr Haar schneiden lassen, die Weiber haben eine Frisur machen lassen.

haarig

hacken

Hahn

Hammer

Handschuh

Hanf

Teich für Hanftränken

hartköpfig

hartnäckig

Haus

Sie haben ein schönes großes Haus gebaut.

Haut

Meine Haut ist so ausgetrocknet!

heben

heilen

heiraten

Er ist schon verheiratet.

heiser werden

Du bist so heiser geworden, ich kann dich kaum nicht verstehen.

heizen

helfen

Hemd

herauslassen

Habt ihr die Hühner herausgelassen?

Heuschrecke

heute

Gehen sie heute auch in das Geschäft?

hieß

Die Suppe ist ja so heiß, ich kann sie garnicht essen.

hinausstürmen

hochhackige Schuhe

Hast du gesehen? Moni hatte hochhackige Schuhe an.

Hochzeit

Holunder

Im Winter haben wir manchmal Holundertee gemacht.

hopsen

Die Kinder hopsen im Garten herum.

Hose

Höhle

hören

Von dem habe ich schon gehört!

Huhn (Hinkel)

Habt ihr den Hühnerstall zugemacht?

Hund

Der Hund hat die ganze Nacht gebellt.

Hühnchen

ich

Jahr

jaulen

Der Hund hat die ganze Nacht durch gejault.

jetzt

Was werdest du jetzt machen?

jucken

Kachelofen

Kalk

kalken (weißen)

kämmen (sich)

Habt ihr euch heute schon gekämmt?

Kanne

Kappe

Zieh deine Kappe auf, daß dein Kopf nicht friert!

Katze

Katze, gehe hinaus!

kaufen

Hast du auch etwas gekauft?

kehren

Keller

Jetzt muß ich mal in den Keller gehen.

Kind

Was ist mit den Kindern?

Kirschbaum

Kissen

Kleid

Hast du viele Kleider?

klein

Knabe (Bub)

Ein Knabe und ein Mädchen sind spazieren gegangen.

Knie

Mein Knie tut weh, ich habe es vielleicht angeschlagen.

Knoblauch

Knochen

Knochensuppe

kochen

Was werdest du heute kochen?

Kochtopf (Rein)

kommen

kommunizieren

Meine Mutter ist beichten und kommunizieren gegangen in der Kirche.

Korb

Kork (Stoppel)

Krapfen

Heute ist Fasching. Hast du Krapfen gebacken?

Kreuz

Kropf

Die gestopfte Ente hat einen großen Kropf.

Kröte

Man sagte als, der Letzte hat eine Kröte im Arsch.

krumpeln

Kuchen

Kuh

Die Kuh hat viel Milch gegeben.

Küche

kühl

Kürbis

lärmen

lassen

Laß das in Ruhe!

laufen (gehen)

Wir sind jeden Tag nach Gyönk zu Fuß gegangen.

Leben

lecken

Du darfst den Löffel ablecken.

leicht

leise

Leiter

liegen

Loch

loslassen

Löffel

Luft

Frische Luft atmen

Lumpengesindel

lügen

Ihm kann man nicht glauben, er lügt immer alles zusammen!

machen, tun

Mädchen

Sie haben ein Mädchen und einen Junge.

Magen

Ist dein Magen voll?

mager

Sie sind ja so mager, sie sollten mehr essen!

mähen

mahlen

Marille

Matsch

Mauer

Maulbeerbaum

Messe

Messer

Milch

Milchkrug

Mischmasch

Misthaufen

mitbringen

Hast du das Buch mitgebracht?

Mittag

Mittag essen

Mohn

Motten (Schaben)

Möbel

Mörtel

Mund (Maul)

Mach doch mal dein Mund zu!

Mutter

Meine Mutter ist einkafen gegangen.

Mücke (Schnake)

Mückenstich

müde

Ich kan es garnicht sagen wie müde ich bin.

Mühle

nachmachen

Du solttest nicht immer die Leute mimen!

Nachmittag

Nachthemd

nackt

Nadel

Nagel

nähen

Meine Mutter hat vielmal Kleider genäht.

Name

Namestag

naß werden

Sie sind ja so naß geworden!

neu

Sie hat sich wieder neue Schuhe gekauft.

neugierig

Neujahr

neun

niederbeugen (sich)

niedersetzen (sich)

Nußkuchen

Ofen

Onkel

Da hat so ein alter Onkel auf der Bank gesotzten.

Öl

Patschen

Peitsche (Geißel)

Petersilie

Pfahl

Schlage den Pfahl hierher!

Pfarrer

Früher hatte das Dorf auch einen Pfarrer gehabt.

Pferd (Gaul)

Er hat zwei Pferde.

photographieren

Puppe

Sie haben dem Mädchen eine Puppe gekauft auf dem Wochenmarkt.

Purzelbaum

Schaut mal hin, das kleine Mädchen kann schon einen Purzelbaum machen!

Putzfrau

Pyjama

Quark (Käse)

Wier haben vielmal Käsebrot mit Zwiebeln gegessen.

rasieren (sich)

Ich werde mich erst Morgen rasieren.

Rasiermesser

Paß auf, das Rasiermesser ist scharf!

Räuber

Rauch

rauchen

rechen

Regal

Regen

Jetzt regnet es ja schon wieder!

reiben

reif

rennen

Rettich

rieseln

Rosine (Zibebe)

Rosmarin

Rotznase

Du bist noch eine kleine Rotznase.

Ruhe

Jetzt will ich mal Ruhe haben!

Rummel (Chaos)

Welch ein Rummel da wieder ist!

rumoren

Rumore doch nicht den ganzen Tag da herum!

rutschen

Rübe

Rücken

Morgens tut mir immer mein Rücken weh.

Rührei (Omelette)

sagen

Jetzt werde ich dir mal Etwas sagen!

Salzfäßchen

Tu mal das Salzfäßchen auf den Tisch!

sauer

Sauere Brühe (Ein Gericht von Gelünge bei Schweineschlachtung)

sauere Milch

Früher haben wir als viel sauere Milch gemacht.

Saumagen (gefüllt)

Schaf

Schale

schämen

Du brauchst dich nicht schämen!

Schande

schärfen

schauen (gucken)

Schau mal hierher, was ich gefunden habe!

Schaufel

Schenkel

schießen

Schinken

schlafen

Habt ihr schlafen können in der Nacht?

schlafen gehen

Meine Großmutter is immer früh schlafen gegangen.

schlagen

Hat dich dein Vater wieder geschlagen?

Schlappschuh

schlecht

Schleifstein

schleppen

Schloß

schlurfen

Schlüssel

Schmetterling

schmieren

schnarchen

Schnee

schnell

schnippisch

Schnupftuch

Ich gebe dir ein anderes Schnupftuch, dieses ist schon schmutzig.

Schober

Strohschober, Heuschober

schön

schrecklich

Es war ja so schrecklich!

schreien

Schreie doch nicht so laut!

schrumpelt

schrumplig (runzelig)

Schubkarre

Schublade

Der Schaumlöffel ist in der Schublade.

Schuh

Ziehe schnell deine Schuhe an, wir mussen uns beeilen!

Schule

Schuppen

Schürze

Schüssel

schütten

Schütte mal von dem Topf das Wasser heraus!

Schwein

schwül

Das Wetter ist ja sehr schwül heute!

sehen

Ich habe gesehen was du gemacht hast!

sehr (gar)

Diese Suppe war sehr gut!

Seidenraupe

Meine Urgroßmutter war eine Seidenraupezüchterin.

Seife

Sie hat sich mit der Seife gewaschen.

Seil

Sense

Sichel

sie

Sie hat heute wieder etwas gutes gekocht.

Silber

sitzen

Socke

Ziehe deine Socken an!

Soldat

Sonnenblume

Sorge

Mach keine Sorgen von dem!

Sorgen machen

Mach keine Sorgen, es wird schon wieder alles gut.

spaßen

Mach kein Spaß!

Spiegel

Schau doch erst mal in den Spiegel!

spielen

Spielzeug

Spinngewebe

Der Boden ist voll mit Spinngewebe.

Spinnrad

Früher hat man viel mit dem Spinnrad gespinnt.

sprechen

Hast auch heute mit jemanden sprechen können?

Spreu

springen

Stachelbeere

Staub

stehen

Warum stehst du hier herum, du bist im Weg!

stehenbleiben

Stein

Stempel

Auf den Brief muß man noch einen Stempel kaufen.

sterben

Im vorigen Jahr ist meine Großmutter gestorben.

still, ruhig

stinkend

Das ist ja so stinkend!

Stock (Stab)

Gebe mir mal den Stock!

stöbern

stöhnen

Er hat den ganzen Tag lang im Bett gestöhnt.

Strafe

Er wird schon seine Strafe bekommen.

streicheln

Streichholz

stricken

Stricknadel

Strudel

Mohnstrudel

Strumpfband

Stuhl

Haben wir genügende Stühle herausgebracht?

Stück

summieren

Suppe

Sünde

süß

Tante

Tante Katerina

Taube

Taufpate / Patin

tausend

teuer

Teufel

Der Teufel soll dich holen!

tief

Der Brunne ist ja so tief, paß auf weil du fällst noch hinein!

Tisch

Hast du den Tisch schon gedeckt?

Tischdecke

Bringe eine andere Dischdecke heraus, diese ist nicht mehr sauber.

toben

Toilette (Klosett)

Topf

Habt ihr den Topf abgespült?

Traubenbeere

träumen

Ich habe etwas geträumt, aber ich habe es schon vergessen.

trinken

trocken

tropfen (tröpfeln)

Truthahn (Pute)

trübe

Wir haben Heute den ganzen Tag trübes Wetter gehabt.

Tür

Mach doch mal die Tür zu, es zieht!

Ufer

umschauen (sich)

Umschlag (Kuvert)

Hast du auch die Adresse auf den Umschlag geschrieben?

Unfall

Gestern war auf der Landstraße so ein großer Unfall.

ungeduldig

Sei doch nicht so ungeduldig!

unglaublich

Unkraut

Dieses viele Unkraut muß ich jetzt alle aushacken!

unten

Vater

Wo ist dein Vater?

Veilchen

vergessen

Jetzt werde ich dir mal etwas sagen, du solltest es auf keinen Fall vergessen!

verkaufen

verkramen (stibitzen)

Wo ist dein gespartes Geld? Hast du es verkramt?

verlangen

verstecken (sich)

Ich sehe dich nicht! Hast du dich vielleicht versteckt?

Verwandte

vier

Vorjahr

Wagen

Wälgerholz

Wanze

waschen

Morgen werde ich mal deine Kleider auswaschen.

Wasserlache

Weg

Geht dieser Weg nach Jink?

wehtun

Weibleinkopftuch

weich

Das Fleisch ist schön weich geworden.

Weide

Hast du die Kühe auf die Weide getrieben?

Weihnachten

Wein

Trinkst auch ein Glass Wein?

weinen

Weizen

Wespe

Wiege

Die Wiege brauchen wir jetzt nicht mehr.

wiegen

Stell dich mal auf die Waage, ich werde dich abwiegen.

winseln

Winter

Der Winter war nicht so kalt.

Wintermantel

wirklich

Wirtshaus

wissen

Er weiß etwas!

Wurst

wursten

Du sollst hier nicht so viel herumwursten!

Wurzel

Der Baum hat ja so große Wurzeln!

wünschen

wütend (zornig)

zäh

Das Fleisch war sehr zäh.

Zahnarzt

Der Zahnarzt hat meinen Zahn ausgerissen.

Zaun

zehn

zeigen

zerknittert

Mein Hemd ist ja so zerknittert, es sollte ausgebügelt werden!

zerrauft (zottelig)

Zettel

Schreibe alles auf diesen Zettel!

Ziegenbock

Kantersch haben den Ziegenbock from Hof herausgejagd.

ziehen

Zigaretten rauchen

Ihr sollt nicht so viel Zigaretten rauchen!

Zimmer (Stube)

Gehen wir mal in die untere Stube!

Zudeck

zufrieden sein

zumachen

Hast das Fenster zugemacht?

zurückgeben

zustande bringen

Er kann nichts zustande bringen!

zweihundert

Zwiebel

Zwiebel Stiele

Zwirn